| THREE IN ONE No.1 | |
 今日のテーマは「乗る」という単語の使い分け。みなさんは，get on ..., ride
..., take ... , use ... の使い分けができるかな？まず，get on ... は「…に乗り込む」という瞬間的な動作を表す。但し，「車に乗り込む」場合は「中に入り込む」イメージがあるから get on ... ではなく，get into a car, get in a car とします。 ride ...は「…に乗って移動する」という意味。だから「to ...」でその行き先を述べるのが一般的。 take ... と use ... は「…（という交通［運搬］手段）を利用する」という意味だ。 正しく使い分けようね。 |
|
| "To stay fit, I use stairs instead of elevators. What do you do to keep healthy?" "Nothing in particular, but I ride my bike to and from work." | |
▽ Slash Reading "To stay fit,/I use stairs/instead of elevators. What do you do/ to keep healthy?" "Nothing/in particular,/but I ride my bike/ to and from work." ▽ Slash Translation 「健康である状態を保つために／私は階段を使っています／エレベーターの代わりに。あなたは何をしていますか？／健康でいるために」「何も／特には／でも，私は自転車に乗って移動しています／仕事の行き帰りに」 ▽ Free Translation 「健康維持のために，私はエレベーターを使わず，階段を使っています。あなたは，健康維持のために何をしていますか？」「特に何もしていませんが，仕事の往復には自転車に乗っています」 ▼ WORDS □ stay＜動2＞…の状態を維持する（＝ keep, remain） □ fit＜形＞健康である，体調が良い（＝ healthy） □ keep＜動2＞…の状態を維持する（＝ stay, remain） □ stairs＜名＞階段 □ healthy＜形＞健康である □ ride＜動3＞…に乗って移動する（◆「…に乗り込む」という動作を表す場合は、get on ..., get into ...を用いる） □ bike＜名＞自転車（＝ bicycle）（◆「バイク」は motorcycle, motorbike） □ work＜名＞仕事場、職場（◆ go to work（仕事に行く）, on my way home from work（仕事の帰りに）などにおける work は仕事場の意味） ▼ Phrases & Patterns □ to V原形 ＜副＞Vするために（◆目的を表す） □ instead of ...＜副＞…の代わりに（◆「AではなくB」という二者択一表現） □ in particular ＜副＞特に □ to and from ... ＜副＞…の行き（to）と帰り（from）に，…の往復で |
|