| THREE IN ONE No.4 | |
 先回，「現在進行形は近い未来のことを表す」と解説しましたね。今日の例文の
"We're holding ..." がこれに当たります。 We're going to hold
... としても同じ意味になります。でも今日の例文の２行目の "I'll write it down" を "I'm going to write it down" と言い換えることは決してできません。 be going to ... は，あらかじめ決めていたことを「…することにしている」という場合に用い，例文のように「とっさに決めたこと」については用いないからです。 |
|
| "We're holding Tina's farewell party at two p.m. on May 20. I'll give you a ride to the hotel." "Hold on a second. I'll write it down before I forget it." | |
▽ Slash Reading "We're holding/Tina's farewell party/at two p.m./on May 20. I'll give/you a ride/to the hotel." "Hold on/a second. I'll write it down/before I forget it." ▽ Slash Translation 「我々は開くことになっている／ティナのお別れパーティーを／午後２時に／５月２０日の。私は与えます／あなたに，乗車を／（パーティーが行われる）ホテルへの」「そのままにして下さい／少しの間。私はそれを書き留めます／私がそれを忘れる前に」 ▽ Free Translation 「ティナの送別会を５月２０日の午後２時に行うよ。僕が君をホテルまで車に乗せていくから」「ちょっと待って。忘れないうちに書き留めておくわ」 ▼ WORDS □ hold＜動3＞＜会など＞を行う［開く］（＝ have）（◆例文の現在進行形は「近い 未来」のことを表している） □ will＜助＞…するよ，…するつもりだ（◆一人称の主語（I, we）で「意志」 を表す。短縮形（'ll）で用いることが多い） □ farewell＜名＞お別れ □ at＜前＞…に（◆時刻のように「点」的な時や場所の前に置く） □ on＜前＞…に（◆曜日や日付に用いる。例文は「日付」。in は「月」の前） □ give＜動4＞O'にOを与える（◆例文では，O'がyou，Oがa ride） □ ride＜名＞車での移動（＝ lift）（◆＜動＞で使う場合は，「（車などで）移動する」） □ a second＜副＞少しの間（＝ a minute）（◆ second には「秒」の意味もある） □ before＜従接＞…する前に □ forget＜動2or1＞（Oを）忘れる（◆例文では＜動2＞。＜動1＞で用いbefore I forget としてもよい） ▼ Phrases & Patterns □ give O' a ride to ...＜動＞O'を車に乗せて…へ連れていく □ hold on＜動＞そのままで待つ（＝ wait） □ write ... down＜動＞…を書き留める（◆ downは「（下に）留める」） □ before S + V ...＜副＞ＳがＶ...する前に→ ＳがＶ...しないうちに（◆ before S don't V という「否定形」は不可） |
|