| THREE IN ONE No.89 | |
 where という単語は「場所」を表します。このことばはまず、「場所」を表すのだと覚えておきましょう。そして次に、正しく使えるようにしましょう。以下に使い方を簡単に紹介します：<1> 疑問文で「どこで〜ですか？」という場合に使う。この場合は疑問文の語順で書きます： Where were they born? （それらはどこで生まれたのですか？） <2> 平叙文（＝ S V ...）の語順にして、文中の一つの「部品」として用いる。 この場合「where S + V ...」全体が、(a) 名詞 (b) 形容詞 (c) 副詞 という３つの役割をもちます： (a) I don't know where they were born. （それらがどこで生まれたのか私は知らない） ＊太字部分は名詞（文の目的語） This is where they were born. （ここはそれらが生まれた場所です） ＊太字部分は名詞（文の補語） (b) This is the river where they were born. （これはそれらが生まれた川です） ＊太字部分は形容詞（houseを修飾） (c) They came back where they were born. （彼らは生まれた場所へ帰ってきた） ＊太字部分は副詞（came back を修飾） 今日の例文は、上記 <2>-(c) と同じ使い方です。Where there is a will が副詞として、there is a way という文を修飾している点に注意しましょう。 |
|
| "Where there is a will, there is a way." "What does it mean?" "It means you can achieve whatever goal you have in mind." | |
▽ Slash Reading "Where / there is a will, / there is a way." "What does it mean?" "It means / you can achieve / whatever goal you have / in mind." ▽ Slash Translation 「次の所に／決意が存在する／方法が存在する」「何を，それは意味しますか？」「それは意味します／あなたが達成できることを／どんな目標も，あなたがもっている／アタマの中に」 ▽ Free Translation 「意志のあるところに道は開ける」「それはどういう意味ですか？」「つまり自分が思い描く目標は何であれ達成可能だということだよ」 ▼ WORDS □ where＜従接＞…である所に［で］ □ will＜名＞決意，意志，遺言；＜助＞…する意志がある，…するつもりだ □ way＜名＞方法，やり方 □ mean＜動3＞…を意味する（◆「…」は名詞やthat節） □ achieve＜動3＞＜目標・目的など＞を達成する［成し遂げる］ □ goal＜名＞（球技の）ゴール，（達成すべき）目標（＝ objective, aim） □ mind＜名＞頭脳，アタマ（＝思考を司る部分），知力，思考力 ▼ Phrases & Patterns □ where S + V ... ＜副＞SがV...する所に［で］ Put it where we can all see it. 「我々みんなが見えるところにそれを置いて下さい」 □ There is ... 「…が存在する［ある，いる］」 |
|