━━━━━━━━━━━━━━━ THREE in ONE 100 確認テスト ━━━━━━━━━━━━━━━ ■ 各例文の重要表現と文法ポイントが ( ) にしてあります。  ■ 表現だけでなく読解力を高めるために,( ) の数を多めにしてあります。 ■ 日本語を英語に置き換える過程で英語の語順を身につける効果もあります。 ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #1 ━━━━━━━━━━  「保つために,健康な状態を/私は使っています,階段を/エレベーターの   代わりに。あなたは何をしていますか?/保つために,健康な状態を」  「何も/特には/でも,私は乗って移動しています,自転車に/仕事の行き   帰りに」 "To (s )(f ), I use (s )(i )( ) elevators. What ( ) you ( ) to (k )(h )?" "Nothing ( )(p ), but I (r ) my (b ) ( ) and ( ) work." ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #2 ━━━━━━━━━━   私はつきまとわれている/この(私を)怯えさせる悪夢に//それは,一つ   の醜い化け物が/別の一つの後に続いて/現れる/暗い森から/そして私の   脚はとらわれているのだ/ぬかるみの中に。 I'm (h ) by this (t )(n ): one (u )(m )(a )(a )(e ) from the (d )(w ) and my (l ) are (t ) in (m ). ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #3 ━━━━━━━━━━ 「私達は(今から)行きます,買い物をするのに/ロサンゼルスの中心街で。 あなたはなさいますか?/我々に加わることを」「是非そうしたいです/ でも,私にはあります,至急の事柄が/対処すべき」 "We're (g )( )( )(d ) Los Angeles. (W )( )(l ) to (j ) us?" "I'd (l )( ), but I've ( ) some (u )(b )( ) (a )( )." ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #4 ━━━━━━━━━━ 「我々は開くことになっている,ティナのお別れパーティーを/午後2時に/ 5月20日の。私は与えます,あなたに,乗車を/(パーティーが行われる) ホテルへの」「そのままにして下さい/少しの間。私はそれを書き留めます/ 私がそれを忘れる前に」 "We're (h ) Tina's (f ) party ( ) two p.m. ( ) May 20. I'll (g )( ) a (r ) to the hotel." "(H )( ) a (s ). I'll (w ) ( )( ) before I (f ) it." ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #5 ━━━━━━━━━━ ドルが落ちた/価値において/主要な通貨に対して。現行の交換率では/ 一ドルは等しい/115円に対して。 The (d ) has (f )( )(v )(a ) the (m )(c ). ( ) the (c )(e )(r ), a dollar is (e )( ) 115 yen. ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #6 ━━━━━━━━━━   救済基金が最近,設立された/犠牲者のために/地震の/すなわちそれは   破壊した,(すでにおわかりの)町を/そしてさせた,非常に多くの人々を,   ホームレスに。   A (r )(f ) was (r )(e ) for the (v ) of the (q ) that (d ) the town and (r )(n ) people (h ). ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #7 ━━━━━━━━━━ これらの植物は見える,厳密に同じに。それゆえ/それはほとんど不可能だ/   誰かが/植物学の専門家以外の/見分けることは,一方を/他方と区別して。 These (p ) look (e )(a ). (T ) it is (v )(i )( ) someone (o )(t ) a (b )(e ) to (d )( )(f ) the (o ). ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #8 ━━━━━━━━━━   雑誌記事によれば/(例の)保険会社は倒産した/結果として/一連の   まずい経営決定の。 (A )( ) the (m )(a ), the (i )(f )(w )(b )( ) a (c ) of a (s ) of (p )(m )(d ). ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #9 ━━━━━━━━━━   私は経験が浅い/東京に対して。先日/私は換えた,列車を/新宿で/   そして,間違って/乗り込んだ,一つ(の電車)に/高尾へ向かう/一つ  (の電車)の代わりに/東京駅に向かう。 I'm (n )( ) Tokyo. ( )( ) day, I changed (t )( ) Shinjuku and ( )(m )(g )( ) one (b )( ) Takao (i )( ) one ( ) Tokyo Station. ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #10 ━━━━━━━━━━   私は(次でない)/良好な間柄で/キャメロンを相手に。私は出くわす,   彼女に/時々/キャンパスで/しかし,私達はめったに交わさない,挨拶を。   I'm not ( )(g )(t ) with Cameron. I (r )( ) her (o )( ) a (w )( ) campus, but we (s )(e )(g ). ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #11 ━━━━━━━━━━   あなたもおわかりの毎年の報告書は/発表された,今日/要請していた/   もっと多くの資金が傾けられるようにと/世話に対して/困窮した難民の/   和らげるために,彼らの精神的苦痛を。   The (a ) report (r ) today (r ) that more (r )( )(d ) to the (c ) of (n )(r ) to (e ) their (d ). ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #12 ━━━━━━━━━━   多くの都市住人は不満を抱えていた/次のことに/自分達に余裕がないこと   に/借りる余裕が,まともなアパートを/中心部の東京で/次のことは言う   までもなく/一軒の家を買うことは。 A lot of city (d ) were (f ) that they couldn't (a )( ) (r ) a (d )(a ) in (c ) Tokyo, (l )(a )(o ) a house. ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #13 ━━━━━━━━━━  「私は嬉しい/私が出会ったことが,誠実な男性に/ついに」「残念だが/   君はまだこれからだ,出会うのは,男性と/そのような。ジルは信用でき   ない。君は間違っている/彼に関して」 "I'm (g ) I have ( ) a (s ) man at (l )!" "I'm (a ) you (h )(y )( ) meet a man (l ) that. Jill is (d ). You are (m ) about him." ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #14 ━━━━━━━━━━   このでっぷりした男は/口笛で吹きながら,最も気に入っているテーマ曲を/   脱いだ,下着を/巻いた,タオルを/自分の下部の胴体の周りに/そして   至った/サウナの中へと。 The (s ) man, (w ) his (f )(t ) tune, (t )( ) his (u ), (w ) a towel around his (l ) body, and (g )( ) the sauna. ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #15 ━━━━━━━━━━ 「私,かまいませんか?/これを試しに身につけて」「もちろんです」  「これはサイズが合います/完璧に。さらに/これはよく合います/私の   ワイシャツに。どう,あなたは思いますか?」「まさにその通りです。   それは合います,あなたのズボンに/同様に」   "(M )( )(t ) this ( )?" "(C )." "It (f ) perfectly. (B ), it (g )(w )(w ) my shirt. ( ) do you think?" "(E ). It (m ) your (p ), as (w )." ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #16 ━━━━━━━━━━  「ところで/誰でもいいけど知っていますか?/どうなったか,ジムが」  「私は知っています。私は連絡をもらった,彼から/先月。彼は言った/   自分は稼いでいると,生活の糧を/警備員として」 "By ( )( ), does ( ) know what's (b )( ) Jim? " "I ( ). I (h )( ) him last month. He said he was (e ) a (l )( ) a (g )." ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #17 ━━━━━━━━━━ 「例の自動販売機が/故障している/再び」「私は確信している/それがもって   いることを/欠陥を」「私達は言うべきだ,自販機を設置した店に/交換する   ように,それを/新しいものと」 "The (v )(m ) is (o ) of (o ) again! I (b ) it has some (d )." "We should ( ) the shop to (r ) it ( ) a new (o )."   ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #18 ━━━━━━━━━━   人々は頻繁に間違える,この毒のある茸を/椎茸と /何故なら,それら   は似通っているからだ/色と形の両方において。 People (f )(m ) this (p )(m )( ) shiitake because they are (s )( )(b ) color and (s ). ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #19 ━━━━━━━━━━   彼はお辞儀をして/感謝した,私に/さいていることに対し,時間を/   訪問の/そして言った/「この場所は散らかった状態にあります/が, どうぞ,座って下さい/そして,遠慮なくくつろいで下さい」 He (b ), (t ) me ( )(s ) the time to visit, and said, "The (p ) is a (m ), but please (h ) a (s ) and ( ) yourself ( )(h )." ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #20 ━━━━━━━━━━ このレストランの所有者は(レストランの)変えた,鮮明な色の内装を/   気持ちのよい,落ち着いた雰囲気になるように/好みに合うように/   大人のカップルの。 The restaurant (o )(t ) the bright-(c )(i ) (i ) a (p ), quiet (a ) to (s ) the (t ) of ( ) couples. ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #21 ━━━━━━━━━━  「私は望みます/話をすることを,あなたと/直接会って。あなたは空いて   いますか?/金曜日に」「金曜日は都合よくありません/私にとって/が,   土曜日はOKです」 "I'd like to (t )( ) you ( )(p ). Are you (a ) on Friday?" "Friday isn't (c )( ) me, ( ) Saturday (w )(d )." ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #22 ━━━━━━━━━━ 私は尋ねた,彼女に,少し個人的な質問を/単なる好奇心から/しかし   彼女は解釈した,それを/暗にほのめかされた侮辱として/そしてかんかん   に怒った/私に対して。 I ( ) her a (s )(p ) question (o ) of (m )(c ), but she (t ) it ( ) an (i )(i ) and became (f ) with me. ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #23 ━━━━━━━━━━   険しい顔をした軍曹は,しわがれ声で言った「機敏に行動しろ! 生死にかか   わる問題だ。一瞬でもためらったらお前は命を失う」 The (g )-(f )(s ) said ( ) a (h )(v ), "Be (a )! It's a (m ) of (l ) and (d ). A (m )(h ) will (c )( ) your life." ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #24 ━━━━━━━━━━  「すでに君は調べ終えているか?,計器盤を」「はい/しかし私はわかり   せん/何がおかしいのか。私はたぶん思います/これは電気系統の停止だと」  「操作しろ,それを/手動で」 "( ) you (c ) the (i ) panel?" "Yes, but I can't (f )( ) what's (w ). I (s ) it's an (e )(f )." "(O )it (m )." ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #25 ━━━━━━━━━━ 「最初に/私は結婚した,歯科医と/そしてその後/私は離婚した,その   歯科医と/6ヶ月後に。そして今は/私は婚約している/弁護士と!」 「私は状態にしておきます,私の指が交差された」 "First I (m ) a (d ), and then I (d ) him after six months. And now I'm (e )( ) a (l )!" "I'll (k ) my (f )(c )." ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #26 ━━━━━━━━━━ 「すまない/状態にしておいて,君が待っている。私は手こずった/たどり   着くのに,中心部に/街の/でも,そちらにいることになる/5分後には」  「私は急いではいない/だからかけて下さい,必要なだけ時間を」 "Sorry ( )(k ) you (w ). I (h )(t )(g ) to the (c ) of town, but I'll be (t )( ) five minutes." "I'm not ( ) a (h ), so (t ) your (t )." ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #27 ━━━━━━━━━━ 私はそのときまでに練習していた,自分のイタリア語を/だから,私は思った/   自分が意思の伝達を行えると/ある程度までは/しかし,判明したことには/   私はできなかった,自分の意思が理解されるように/全く。 I ( )(p ) my Italian, so I thought I (c )(c ) to some (e ), but ( ) it (t )( ), I couldn't ( ) myself (u )( )(a ). ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #28 ━━━━━━━━━━ 「彼はさせてくれない,私が働くことを/アルバイトで/そしてめったに許可   しない,私が外出することを/一人で/彼の休日に」「それ(=あなたの言っ   ていること)は聞こえる/まるで次のように/あなたが暮らしているかのよう   に/封建制の時代に」 "He doesn't ( ) me work (p )-(t ) and (r )(a ) me ( ) go out ( ) myself on his (d )( )." "It sounds ( )( ) you are living in the (f )(e )." ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #29 ━━━━━━━━━━   私達は必要としている/させることを,もっとより多くの人々が参加する   ように/私達の全国規模の運動に/させるための(運動に),私達のリサ   イクル計画が受け入れられるように/大きな製造業者によって。 We need to (g )(m )(m ) people to (t )(p ) in our (n ) (c ) to (g ) our recycling (s )(a ) by (m )(m ). ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #30 ━━━━━━━━━━   一つの小さなひび割れがある/屋根に/物置小屋の/そして屋根は液体(= 雨)を漏らす/だから,私はさせることにしている,夫がそれを修理する ように/梅雨が始まる前に。 There's a small (c ) in the (r ) of the (t )(s ) and it (l ), so I'm (g )( )(h ) my husband (m ) it ( ) the (r )(s ) (s )( ). ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #31 ━━━━━━━━━━  「何が結果だった?/例の交渉の。させたのか?,彼らが承諾するよう/   我々の計画に」「我々は一生懸命頑張りました/しかし,強制することは   できませんでした,彼らがそれを受け入れることを」 "What was the (o ) of the (n )? Did you (m ) them (a )( ) our plan?" "We (t ) our (b ) but couldn't (f ) them ( )(a ) it." ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #32 ━━━━━━━━━━ 私は頑張った/結果として失敗に終わったが/説得しようとして,保守的な   重役達を/遂行するように,いくつかの思い切った改革を。彼らはいつでも   反対するのだ,革新的な,もしくは急進的な考えに。 I tried ( )(v ) to (p ) the (c )(e ) to (c )( ) some (d )(r ). They always (o )(p ) or (r ) ideas. ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #33 ━━━━━━━━━━   彼は主張した/自分が搾取されている最中だということを/そして差別を   されているということを/そして要求した/我々が取ることを,即座の行動   を/正すための,この状況を。 He (c ) that he was (b )(e ) and (d )(a ), and (i )( ) (t )(i )(a ) to (c ) the (s ). ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #34 ━━━━━━━━━━ かつては/炭坑夫達は/このほとんど知られていない山村の/暮らしていた/   粗雑で未発達な環境の中で/そして彼らはさせられていた/働くことを/   奴隷のように。 (F ), (m ) in this (o ) mountain village lived ( )(c ), (p )(s ), and they were (m )( ) work (l )(s ). ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #35 ━━━━━━━━━━  「一人もない/あれらの若者達の/いままでに耳にされたことは/しっかりと   した「ありがとう」を言うのを」「それに,彼らはもってさえいない,礼儀   を/「お願いします」という」 "(N )( ) those (y ) have ( )( ) to (u ) a (f ) 'thank-you'." "And they don't (e ) have the (c ) to (s ) 'please'." ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #36 ━━━━━━━━━━   スーと僕は,はずだった/過ごす,すごく良い休暇を/しかし,そうならずに/   僕たちはもった,ひどい口論を/些細なことをめぐって/そして最後には別れて   しまった。 Sue and I were (s )( ) have a (t )(v ), but (i ), we had a (t )(r )(o )(t ) and (f )(b ) up. ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #37 ━━━━━━━━━━ MC/すなわちそれは短くしたものだが/Master of Ceremoniesを/は人で   ある/すなわちその人の職務は取りはからうことである/特定の公式な社交的   催し物が行われるように/適切に。 An MC, ( ) is (s )( ) Master of Ceremonies, ( ) a person (w ) (d ) is to (s ) that a (c )(f )(s )(e )(t )(p ) correctly. ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #38 ━━━━━━━━━━   創始者は/この新しい宗教を(始めた)/行った,熱のこもった説法を/   崇拝についての/お金を(崇拝する)/すなわちそれは/その創始者が主張 するところでは/根源である/全ての邪悪な行為の。 The (f ) of the new (r )(d ) a (p )(s ) about the (w ) of money, ( ) he (a )( ) the (r ) of all (e )(d ). ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #39 ━━━━━━━━━━   あの監督者はちょうど今は一時的に良く振る舞っている/しかし,彼は可能性   がある/性的に困らせる/女性労働者達を/再び/その場合には/彼は厳しく   罰せられることになる。 That (s ) is just ( ) well (m ), but he might (s )(h ) women workers again, ( )(w )(c ) he will be (s )(p ). ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #40 ━━━━━━━━━━   彼は言った/憤慨した調子で/声の/「一言で言えば/それは彼らの責任で   あり/私の責任ではない//そしてこのことが/何故私が義務を負っていない   かという理由なのだ/金を支払う(義務を)/その損害に対して」 He said ( ) an (i )(t ) of voice, "( ) a (w ), it's their (f ), ( ) mine, which is ( ) I'm (u ) no (o ) to (p ) for the (d )." ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #41 ━━━━━━━━━━ 彼らは呼んでいる/私を嘘つきだと/(ちなみに)それ(=嘘つき)で/   私はない//彼らは私を非難している/利己的だと/すなわちそれで/私   はない/また同様に。私は/決してないのだ/たぐいの男では/(すなわち   それで)彼らが思っている/私があるという。 They (c ) me a (l ), ( ) I am not; they (a ) me ( ) being (s ), ( ) I am not, ( ). I am ( ) no (m ) the kind of man they think ( )( ). ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #42 ━━━━━━━━━━ アメリカ人は考える傾向がある/私達がもっていると,同じ宗教的な物の 見方を/(すなわちそれを)彼らがもっているのと/しかし,我々の物の 見方は異なる/彼らの物の見方とは。 Americans (t )( ) think we have ( )(s )(r )(p )( ) they do, but our (p ) of (v ) is (d )( ) theirs. ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #43 ━━━━━━━━━━   理由/(すなわちその理由で)その従順で人見知りをする少女がいつでも   表情をしていた,暗い/は,次のことであった/少女が絶えずからかわれたり   いじめられていた/自分の意地悪な異母姉妹によって。 The (r ) the (m ) and ( ) girl always ( )(g ) was (t ) she was (c )(t ) and (b ) by her (m )(s ). ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #44 ━━━━━━━━━━   全ての時において/(すなわちその時に)彼が困った状況にある/彼はため   らうことをしない/私に頼ることを/助けを求めて/しかし,彼はとても   しぶしぶである/お返しをすることには,私が彼にした行為に。 (E )( ) he is ( )(t ), he does not (h ) to (t )( ) me (f )(a ), but he is very (r ) to (r ) the (f ). ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #45 ━━━━━━━━━━   卒業した後/大学から/彼は戻った/ニューヨーク市へ/そしてそこで/   彼はなった,知り合いに/非常に多くの才能はあるが変わった芸術家達と。 After (g )( ) college, he (r ) to the Big Apple, ( ) he became (a )( )(s ) of (t ) but (e ) artists. ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #46 ━━━━━━━━━━   その社会学の講師は言った/「物の考え方は異なります/文化ごとに/同じ   形(態)で/すなわちその形で,生活の仕方が異なるのだが/場所ごとに。 The (s )(l ) said, "Ways of thinking (d )(f )(c ) to (c ) in the same ( ) that ways of living (v )(f ) place ( ) place." ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #47 ━━━━━━━━━━  「今/すなわちその時点で私は大人であるが/私は望まない,あなたが干渉   することを/私の私事に。私は望まない,私の生活が侵害されるのを/いか   なる者によっても/さらに言えば」 "(N )( ) I'm an (a ), I don't ( ) you to (i ) in my (a ). I don't want my life (i )( ) by anybody, for (t )(m )." ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #48 ━━━━━━━━━━ ある占い師が予想した/次のことを/全般的に/私は経験することになると/   非常に悪い年を/すなわちその中で/私は出くわすことになると,たくさんの   不運に。 A (f )-(t )(p ) that, on the (w ), I (w ) have a very bad year ( )( ) I would (e ) a good (d ) of (m ). ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #49 ━━━━━━━━━━   私は台所に入った/そして点けた,電気ストーブを/しかし,その瞬間/  (すなわちその時に)私は点けたのだが,電子レンジを/全ての明かりが消えた。 I (e ) the kitchen and (t )( ) the (e ) heater but the (m ) I (s )( ) the (m )(o ), all the lights (w )( ). ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #50 ━━━━━━━━━━  「君たちは気がついているか?/今が極めて重要な時であることを」と言った/   副大統領は「我々が今行うことが何であれ(全て)/決定することになる,   方向を/この政権の」 "Do you (r ) this is a (c )(m )?" said the (v )(p ), "(W ) we do now will (d ) the (c ) of this (a )." ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #51 ━━━━━━━━━━ この健康で活発な老人は言った/「私は招く/誰でも望む者は全て/来ること   を/だから,是非連れておいで,同じだけの数の友人を/君に(連れてくる ことが)できるのと。多ければ多いほど/それだけより楽しい」 The (v ) old man said, "I'll (i )(w )(wi ) to come, so (d )(b )( )(m )(p ) as you ( ) -- the (m ), the (m )." ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #52 ━━━━━━━━━━   我々は皆,感じた,裏切られたと,そして怒らされたと//我々が知った時/   偶然に/(工場の)オーナーが(それ以前に)するつもりだったと/売る,   我々の工場を/そして逃亡する。 We all felt (b ) and (a ) when we (f )( ) by (c ) that the owner had (i )( ) sell our (f ) and (r )(a ). ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #53 ━━━━━━━━━━   その話/死にかけている子供達についての/私を満たした/非常に多くの   同情で//私は決めた/寄付することに/どんな少ないながらのお金も,   私がもっていた/慈善基金へ。 The story about (d ) children (f ) me ( ) so much (s ) that I (d ) to (d )(w )(l ) money I ( ) to (c ). ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #54 ━━━━━━━━━━   私は突然急になった,確信が持てない状態に/次のことに関して/自分が   選んだかどうかに/最適な服を/そして取り消した,その注文を//しかし   私は支払うことを求められた/取り消し料金を。 I (s ) became (u )( ) to (w ) I had (c ) the right (c ) and (c ) the (o ), but I was (c ) a (c )(f ). ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #55 ━━━━━━━━━━  「見て下さい,あれらの黒ずんだ雲を。次の様子だ/我々は(このままいくと)   遭遇することになる/雷のあるにわか雨に」「では一緒に/これをし終え よう/素早く/そして向かおう/最も近くの避難小屋へ」 "Look at those dark (c ). It (l )( ) we're (g )( ) have a (t )(s )." "Let's (g ) this (d ) quickly and (m )( ) the (n )(s )." ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #56 ━━━━━━━━━━  「あの汚職を働く政治家は,任命されることになっている,内閣の大臣に」  「私は確信している/そのことが引き出すを,大きな反対を/一般大衆から」 "That (c )(p )( )( ) be (a )(c )(m )." "I'm (c ) that will (p )(c )(o ) from the (p )." ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #57 ━━━━━━━━━━  「離れていなさい/彼らから。絶対だよ/彼らは信用されることはできない」  「それとは正反対で/彼らは最後の人間だろう/私をだます/そして,私は 信用をしている/彼らを」 "(K )(a ) from them. I (t ) you, they are not ( )( )(t )." "On the (c ), they would be the (l )( )(d ) me, and I have (f )( ) them." ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #58 ━━━━━━━━━━  「それは合法な取引であり/違法ではない/全く」「それは正しい/しかし,   それは悪く影響を与える可能性がある,関係に/(すなわちそれを)我々   はこれまで維持してきた/我々の顧客相手に」 "It's a (l )(t ), not (i )( )( )." "That's (c ), but it could (a )(a ) the (r ) we have (m ) with our (c )." ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #59 ━━━━━━━━━━ 「私に親切な行為を行って下さい/そうしてくれますか?」「それは(場合に)   よるね。なんだい,それは?」「してもらえますか?/その音楽の音量を下げ   ることを/私が電話している間は。私は叫ばなければならない/自分の声が   相手に聞かれるようにするために」 "( ) me a (f ), ( ) you?" "That (d ). What is it?" "(W ) you (t ) the music (d )(w ) I'm ( ) the phone? I must (s ) to (m ) myself (h )." ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #60 ━━━━━━━━━━  「悲鳴を上げながら/恐怖を抱いて/ジャッキーはしがみついた/しっかりと/   僕のそでに/そして手を離そうとしなかった」「それは典型的だ/彼女に。   彼女はただふりをしただけだ/怖がっている」   "(S ) in (t ), Jackie (c )(t ) to my (s ) and (w )(l ) (g )." "That's (t )( ) her. She just (p ) to be (f )." ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #61 ━━━━━━━━━━  「親切にしていただける?/必要十分なだけ/私を一人にしておくのに。私は   集中しなければならない/自分の勉強に」「彼女は今勉強している最中だ/   明日の試験のために/だから/彼女の邪魔をしてはだめです」 "(W ) you be (k )(e ) to (l ) me (a )? I must (c )( ) my work." "She is studying ( )(t ) exam, so don't (d ) her." ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #62 ━━━━━━━━━━  「彼はなるだろう,理想的なビジネス・パートナーに/(というのは)彼は   一度もしない,曖昧な約束を/そして/ひとたび,彼が"すると",約束を/ 彼は確実だ/それを果たすのが」 "He (w )(m ) an (i ) business partner; he never (m ) a (v ) (p ), and (o ) he (d )(m ) a (p ), he ( )(c ) to (s ) ( ) it." ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #63 ━━━━━━━━━━   ほとんど午前0時に近かった/そして私は一所を歩いていた/行ったり来たり/   部屋の中で/待ちながら/ビッキーが戻ってくるのを。私は心配していた/ 何かが起こったかもしれないと/彼女に。 It was (n )(m ). I (p )(b ) and (f ) in the room (w ) ( ) Vicky ( ) come back. I was (w ) something (m )( )(h ) to her. ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #64 ━━━━━━━━━━   保護することは,我々の文化的遺産を/この上ない重要性がある。それは   また極めて大切だ/受け渡すことは,我々の伝統的な価値観を/世代から   世代へと。 (P ) our (c )(h ) is ( )(u )(i ). It is also (v ) to (h )(d ) our (t )(v )(f )(g ) to (g ). ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #65 ━━━━━━━━━━  「何ですか,あなた達の最も重要な優先項目は?」「私達は目指しています/   努力を続けて達成することを,我々の最終的な目標を/平等な機会という/   女性にとっての/犠牲にして/短期的に必要とされるものを」 "What is your (m )(p )?" "We (a ) to (p ) our (u ) goal ( ) (e )(o ) for women ( ) the (e ) of short-(t )(n )." ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #66 ━━━━━━━━━━   地方自治体の統治体は独立している/中央の政府から/選ぶことにおいて/   用地を/すなわちその上に/建設するための,ゴミ処理場を。 (M )(g ) are (i )( ) the (c )(g ) in the (s ) of a (s ) ( )( )( ) build a (w )(d ) center. ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #67 ━━━━━━━━━━  「私の上司はとても難しい/(彼と)うまくやっていくのが。彼はたやすい/  (彼の)気分を害するのが/そして,不可能だ/(彼を)喜ばせるのが」  「良い上司は難しい/(それを)得るのが」 "My boss is very difficult ( )(g )(a )( ). He is easy ( ) (o ) and (i ) to (p )." "A good boss is hard ( )(c )( )." ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #68 ━━━━━━━━━━   その生真面目で融通の利かない警官はきっぱりと言った/「私の任務は/   確実にすることである/法律が守られることを/だから,私は注意深くして いる/見落とさないように,どんな些細な法律違反をも」 The (e ), (i ) police (o )(d ), "My (d ) is ( )(e ) the ( ) is (o ), so I am (c )( )( )(o ) any (t )(o )." ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #69 ━━━━━━━━━━   その時/濃い霧が制限していた,視界を/10メートルに/だから,運転手   達は判読することさえできなかった,信号を/言うまでもなく,道路標識は。 At the time, (d )(f )(r )(v ) to ten meters, so (m ) couldn't even (m )( )(t )(l ), (n )( )(m ) road (s ). ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #70 ━━━━━━━━━━ 「それはあなたに委ねられている/ティム。あなたは責任がある/子犬達に   対して。私は忙しすぎる/面倒を見るには,それらの/わかった?」 「もちろんです。あなたは当てにしてよい/僕を」 "It's ( )( ) you, Tim. You are (r )( ) the puppies. I'm ( ) busy ( )(l )(a ) them, OK?" "(S ). You can (c )( ) me." ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #71 ━━━━━━━━━━ 直面してなお/圧倒的な(低い)可能性に/日本の海軍は成功した/その  勝利をすることに,その決定的な戦いに/おかげで,艦隊司令長官の巧みな 戦術の。 In the (f ) of (o )(o ), the Japanese navy (m )( )( ) the (d )(b ), (t ) to the admiral's (s )(t ). ━━━━━━━━━━ THREE in ONE #72 ━━━━━━━━━━ 彼は行った,固い誓いを/やめるという,ギャンブルをすることと女遊びを/  しかし,間もなく/彼は破った,その誓いを/それで,私は我慢するつもり  はない,彼に/これ以上は。 He (m ) a solemn (v ) to (g )( ) gambling and womanizing, but (b )(l ) he (v ) that (p ), and I ( ) not (p )( ) with him (a )(l ). ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #73 ━━━━━━━━━━ 私はどうしても思ってしまう/彼女が向いてはいないと/教える仕事に。  それは確かである/彼女の英語が非常に優れているのは/しかし,話が及ぶと/  教えることに/彼女はあまりに独善的すぎる。 I can't (h )(t ) she isn't (f )( ) a (t ) job. ( ) is (t ) her English is (e ), but (w ) it (c )( ) teaching, she is too (s )-(r ). ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #74 ━━━━━━━━━━ 「君はできない,利用することは,自分の立場を/女性としての/今になって。   私は覚えている,君が異議を唱えていたことを/扱われることに対し/女性   として」「私は覚えていません,そんなことを言ったことを」 "You can't (t )(a )( ) your (p )( ) a woman now. I (r ) ( )(o ) to (b )(t ) as ( )." "I don't (r )(s ) that!" ━━━━━━━━━━ THREE in ONE #75 ━━━━━━━━━━ 「私は慣れていない/起きることに/早く/だから,私はわからない/私が   続けられるかどうか/これを」「心配しなくていい。君はすぐに慣れる,   それに」 "I'm not (a ) to (g )( ) early, so I don't know ( ) I can (c )( )(w ) this." "Don't (w ). You'll soon (g )(u ) ( ) it." ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #76 ━━━━━━━━━━ 「何をしたのですか?/減らすために,体重を」「私は始めました,ジョギング   を/避けました,間食用の食べ物を食べることを/食事の間に/そして減らし   ました/油で揚げられた食べ物を/もしくはいかなるものも/脂肪を含んで いる」 "What did you do to ( )( )?" "I (t )( ) jogging, (a )(e ) (s )(b )(m ), and (c )( )( ) fried food or (a )( ) (f )." ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #77 ━━━━━━━━━━ 当時,日本人は嘲笑されていた/海外で。彼らは見なされていた/国民として/   労働中毒から成る/頭の中がいっぱいになった/経済的な繁栄で。 In ( )( ), ( )( ) were (m )(o ). They were (l )( ) ( ) a (n ) of (w )(p )( )(e )(p ). ━━━━━━━━━━ THREE in ONE #78 ━━━━━━━━━━ 比較されると/あなたやサムと/アンディはとてもやさしい/私に。彼は  いつでも支援してくれる,私を/次の時はいつでも/私が気分である,愚痴を  言いたい/彼は進んで耳を傾ける。 "(C )( ) you and Sam, Andy is very (n )( ); he always (s ) ( ) me, and (w ) I (f )( )(g ), he is (r )( ) listen." ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #79 ━━━━━━━━━━ 陪審は下した,全員一致の評決を/有罪でないという//そして被告人は/   抱きしめられて/彼の弁護士に/泣いた/大きな喜びを伴って。 The (j )(r ) a (u )(v ) of not (g ), and the (d ), (e ) by his (a ), (w )(w )(j ). ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #80 ━━━━━━━━━━ エドは私をビクッとさせた/私をポンと叩くことによって/肩の部分を。  没頭していて/自分の読書に/私は気づかなかった,彼がそっと中に入って  くるところに。彼はよくするのだ/そのような子供っぽいいたずらを。 Ed (s ) me by (t ) me ( )( ) shoulder. (A )( ) my reading, I didn't (n )( )(s ) in. He often (p ) such (c )(p ). ━━━━━━━━━━ THREE in ONE #81 ━━━━━━━━━━   引き出したばかりであり,全て彼の貯金を/自分の銀行の預金から/その   裕福な地主は今持っている,かなりの額のお金を/自分が自由に使える。 ( )(w ) all his (s ) from his bank (d ), the (w ) (l ) now has a (g )(a ) of money ( ) his (d ). ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #82 ━━━━━━━━━━ 「場合には/私が忘れた/是非,私に思い出させてくれ/これを投函しなけれ  ばならないことを。私は苦しんでいる/失っていることが原因で/記憶を/  近頃。人は年寄りになるにつれて/その人の記憶力は傾向がある/だめになる」 "In (c ) I forget, ( )(r ) me ( )(m ) this. I (s )(f ) a (l ) of memory (t )(d ). ( ) you (g )(o ), your memory is (a )( )(f )." ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #83 ━━━━━━━━━━   集団が/常習的な犯罪者達の/襲った,通行人達を/そして彼らから強奪した/   金と貴重品を/そしてそれは次の時までは続いた/彼らが逮捕される/その   行為の最中に。 The gang of (h )(c )(a ) passersby and (r ) them ( ) money and (v ), (u ) they were (a )( ) the (a ). ━━━━━━━━━━ THREE in ONE #84 ━━━━━━━━━━ 後になって/彼は打ち明けた/「ここだけの話だが/私は勇気がなかった/   話す,本当のことを/恐れが原因で/私がさせられることになるという/   責任をもつように/それに対して」 Later on, he (c ), "(B )( )( )( ), I didn't (d )(t ) the (t ) for (f )( ) I (w ) be (h )(r )(f ) it." ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #85 ━━━━━━━━━━  物思いにふけりながら/船長はつぶやいた/「たとえ我々が節約して使っても,  食糧を/食糧は必要十分でしかない/我々を支えるのに/2週間の間/最大で」 (D )( )(t ), the captain (m ), "(E )( ) we (c ) our food, it will only ( )(s ) to (s ) us ( ) two weeks ( )(m )." ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #86 ━━━━━━━━━━   次のことにもかかわらず/状況が要求していた,素早い行動を/私達はまご   ついていた/次に関して/何をすべきかに//というのは/私達の中の誰も それ以前に予期していなかったからだ,災害を/そのような規模の。 (A ) the (s ) called ( )(s )(a ), we were at ( )(l ) as ( )( ) to do, ( )(n ) of us had (a ) a (d ) of that (m ). ━━━━━━━━━━ THREE in ONE #87 ━━━━━━━━━━  「知りたいと思う/あなたが私を手伝っていただけるかどうか/私の宿題を   抱えているところを。関係なく/どれほどたくさん/私がそれを見つめるか   に/この段落は思えない/理解できる意味をもつようには」 "I (w )( ) you (c ) help me ( ) my homework. No (m )( ) much I look at it, this (p ) doesn't (s )( )(m )(s )." ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #88 ━━━━━━━━━━  「次のことにもかかわらず/君は大嫌いである,勉強することが/そして   さぼっている,ほとんどすべての講義を//君は嫌がっている/やめること   を,学校を。何故ですか?」「何故ならば,私はより好むからです,学校を/   職場よりも」 "Even ( ) you (h )(s ) and (s ) almost every (l ), you're (u )( )(q ) school. Why?" "Because I (p ) school ( ) work." ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #89 ━━━━━━━━━━  「次の所に/決意が存在する/方法が存在する」「何を,それは意味します   か?」「それは意味します/あなたが達成できることを/どんな目標も,   あなたがもっている/アタマの中に」 "( ) there is a (w ), there is a ( )." "What does it mean?" "It means you can (a )(w )(g ) you (h )( )(m )." ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #90 ━━━━━━━━━━  「この絵は本物のバン・ゴッホの作品?」「それは偽物だ/もちろん」「仮に   それが本物だとしたら/それは存在しないだろう/安いホテルの中に/この   ような」 "Is this (p ) a (g ) Van Gogh?" "It's a (f ), of course. If it ( )(r ), it (w ) be ( ) a (c ) hotel (l ) this." ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #91 ━━━━━━━━━━   その文学の評論家は言った/「仮に私が尋ねられたとしたら/どう私が感じた   かを/私が偶然に彼の詩を読んだときに/私はそれをたとえることができる   だろう/愛に/一目見た時の」 The (l )(c )(r ), "If I ( ) asked ( ) I ( ) when I (h )( ) read his poem, I (c )(c ) it ( ) love at (f ) (s )." ━━━━━━━━━━ THREE in ONE #92 ━━━━━━━━━━  「仮に彼が診てもらっていたら,もっとよい医者に/彼はきっと今もなお   生きていただろうに」「次のようにしたらどうですか?/彼を訴えたら/   医療過誤で」「彼は決して認めることはないでしょう,それ(=医療過誤)   を」 "If he ( )(c ) a better doctor, he (w ) still be (a )." "( )( )(c ) him ( )(m )?" "He (w ) never (a ) it." ━━━━━━━━━━   THREE in ONE # 93 ━━━━━━━━━━   私は彼に注意した/「それは賢明ではないだろう/愚かだとは言わないが/   頼ることは/自分の本能や直感に/いつでも。君は使うべきだ,常識的な   判断力を」 I (c ) him, "It (w ) be (i ), ( )( ) say foolish, to (r ) ( ) your (i ) and (i ) all ( )( ). You should use your (c )(s )." ━━━━━━━━━━   THREE in ONE # 94 ━━━━━━━━━━   私は感じ取った,落胆を/下に,彼女の見せかけの微笑みの/だから,私は   慰めた,彼女を/言うことによって/「これらのことは起こるものである。   状況は(実際よりも)さらに悪いことにもなりえたのだ」  I (s )(d )(b ) her (a ) smile, so I (c ) her by (s ), "These things ( ) happen. It (c )( )( )(w )." ━━━━━━━━━━ THREE in ONE # 95 ━━━━━━━━━━   その残忍な支配者は肩をすくめた/そして言った/「私は全く気にしない/   どんな手段を君たちがとるかを/次の条件さえ満たせば/その手段が達成する という,我々の第一の目的を」 The (s )(r )(s ) his shoulders and said, "I (c )(c )(l ) what (m ) you (a ), as ( )( ) it (a ) our (p )(o )." ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #96 ━━━━━━━━━━   それは良いことだ/私が拒否されたことは/国家のチームに入ろうとして。   もし私が(あの時)受け入れられていたとしたら/私は取り組んでいなかった   だろう/あんなに一生懸命に/良い選手になるために。 It's a good thing I was (r )( ) the (n ) team. If I ( )( ) (a ), I (w )( )(w ) that hard ( ) become a better player. ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #97 ━━━━━━━━━━   金融の機関は投資した/大量に/土地と建物に。土地の価格が急上昇して   いる状況で/それは不可能だった/彼らが/抵抗することは,誘惑に/   たやすい利益(獲得の)。 (F )(i )(i ) heavily ( )(p ). ( ) land prices (s ), it was ( )( ) them to (r ) the (t ) of easy (p ). ━━━━━━━━━━ THREE in ONE #98 ━━━━━━━━━━   それは愚かだった/つまり私のことだ/が,私はそれを取った/当然のこと   だと/(それとは)彼女が不満はないと/自分の生活に。それは一度も思い   つかなかった/私には/(それとは)彼女がいっぱいであろうということが/   不満で。 It was (s )( ) me but I (t ) it ( )(g ) that she was (c ) ( ) her life. It never (o )( ) me that she ( ) be (f )( ) (d ). ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #99 ━━━━━━━━━━  「それはどんなものですか?/母親であるということは/二歳の子の」「それ   はとても人を疲れさせます。(例えば)母親は交換します,その子のおむつを/   そしてふき取ります,こぼされた食べ物を/一日中/毎日毎日」 "( ) is ( )( ) to be a mother of a two-year-old?" "It's very (t ): you change his (d ) and (w ) off (s ) food, all ( ) ( ), ( )(a )( )." ━━━━━━━━━━   THREE in ONE #100 ━━━━━━━━━━ 「彼は臆病である/そして遅い/決定をするのが/だから,それは何の得にも   ならない/彼に頼ることは/指導力をもとめて。我々はしない方が身のためだ/   この事柄を託すのことは/彼に」 "He is (t ) and (s )( ) make ( ) his (m ), so it ( )( ) ( )(l )( ) him ( ) leadership. We'd ( )( )(l ) this (m )( ) him."