この四字熟語を英語で何と言うか 
〜四字熟語の英訳辞典

 凡例
英文翻訳・例文制作
Linkage Club
制作者の書籍


あ行

暗中模索
合縁奇縁

一蓮托生
一病息災
一得一失
因果応報
異口同音
意味深長
一刀両断
一喜一憂
一網打尽
一言居士
一進一退
意気揚々
一刻千金
以心伝心
意気軒昂
一心不乱
一念発起
一期一会


か行


我田引水
画竜点睛
勧善懲悪
外柔内剛
侃々諤々
完全無欠
頑固一徹
感慨無量

危機一髪
起死回生
疑心暗鬼
奇想天外
起承転結

空前絶後
言行一致
効果覿面
堅忍不抜
喧々囂々

荒唐無稽
行雲流水



さ行


山紫水明
才色兼備
三寒四温
順風満帆
事実無根
時代錯誤
叱咤激励
四面楚歌
自由奔放
純真無垢
諸行無常
針小棒大
森羅万象
自業自得
試行錯誤
自由自在
時期尚早
人跡未踏
純情可憐
盛者必衰
自給自足
自画自賛
新進気鋭
四方八方
十中八九
支離滅裂
取捨選択

切磋琢磨
絶体絶命
先手必勝
前途有望
誠心誠意

即断即決

た行

単刀直入
多事多難
大胆不敵
多情多恨
大言壮語
他力本願
大所高所
大義名分
泰然自若
大器晩成

津々浦々
天変地異
天真爛漫

独立自尊
東奔西走
独立独行

な行

難攻不落
二束三文

は行

馬耳東風
波瀾万丈
薄利多売
罵詈雑言
八方美人

品行方正
百戦錬磨
風光明媚
粉骨砕身
不眠不休
平身低頭
傍若無人
本末転倒
茫然自失
抱腹絶倒
暴飲暴食

ま行


満身創痍
無芸大食
無味乾燥
無理難題
無念無想
無我夢中
明鏡止水


や行

優柔不断
用意周到


ら行

流言飛語



和気藹々


【CONTENTS】

← トップページに戻る| このサイトについて英語学習法 | 英文法と語法 | 英語の表現 |英語の冠詞 | 英語学習コラム| 英語学習Q&Aメルマガ | 英語無料テスト | 英語学習教材| 英単語・英熟語・英文法の教材| 速読用リーディング教材| 四字熟語の英語翻訳辞典 | 和製英語の英語翻訳辞典| TOEIC, 英検, 受験英語情報 | 現代英語の基本英単語2000 | TOEIC でよく出る英単語 | 受験英語でよく出る英単語| 受験英語でよく出る英熟語・構文 | 東京大学でよく出る英単語| TOEIC と 英検の相関関係| 英検2級二次合格の心構え| 英検準1級二次合格の心構え| 試験によく出る不可算名詞| ビジネス英語&TOEICの必須英単語| 英語の例文集 | TOEICサイト| TOEFLサイト| 英検(2級、準1級)サイト | 国連英検サイト| 英会話学習サイト| 英文法サイト| 受験英語サイト| 英語学習全般サイト| 英語のニュース | 英語学習コミュニティサイト| 英会話スクール| 通訳 & 翻訳スクール|| 通訳ガイド & スクール| 英語学習用ソフト| 英語学習メルマガ|英語のリスニング